竹林姐妹
作者： 芭芭拉・德米克
讀書會日期：2026年3月
📖 書籍簡介
你說得出許多個「跨國收養」的溫馨理由：拯救生命、給孩子更好的未來、跨越國界的愛。但你想過，這場「救贖」的背後，竟是一場由政策壓迫與金錢誘惑交織而成的跨國共犯嗎？ 這不是一個虛構的小說，而是一段令人心碎的真實調查。故事核心是一對長相一模一樣的雙胞胎姊妹：雙潔與以斯帖（Esther），在中國「一胎化政策」最嚴厲的時期，她們在出生後不久便被迫分離，一個留在中國農村，另一個則跨越被送往美國。 作者透過這對姊妹的命運，揭開了 1990 年代至 2000 年代初期，中國地方政府如何將「超生女嬰」轉為「棄嬰」，進而轉化為跨國收養產業鏈中價值數千美元「商品」的駭人真相。
✍️ 讀書筆記
這部作品揭開了 1990 年代至 2000 年代跨國收養產業鏈中最黑暗的共犯結構。故事起於一胎化政策下最沉重的陰影：在嚴苛的計生指標與高額「社會撫養費」壓力下，孩子被量化為外匯指標。德米克指出，中國並非因為貧窮而產生孤兒，而是因為制度的惡意與金錢的誘惑，當一名嬰兒的收養能為福利院帶來數千美元收入時，整件事便開始扭曲。計生官員強行帶走孩子並透過偽造身分「洗白」，導致了一場集體的道德錯覺：美國養父母深信自己是從垃圾堆中拯救了生命，卻不知在文件的另一頭，有許多的父母親正為著尋找自己的孩子心碎地奔走。 轉折點在於 2001 年至 2012 年間那個轉瞬即逝的「黃金年代」。當時中國為了奧運而短暫開啟「開放」的窗戶，讓如德米克這樣的記者得以像「附著在巨獸背上的跳蚤」，深入湖南農村挖掘真相。正是這段採訪自由，讓她記錄下民間人士「老袁」如何冒險協助受害家庭。然而，隨著 2012 年後權力與監控的收緊，那扇窗戶重重落鎖，數位監控取代了人為攔截，這段可以與受難者並肩、對質真相的時光，竟成了後人眼中不可思議的傳說。 在閱讀這本書時，像是跟著這位記者的視角一步步調查，一步步揭開真相，知曉這對雙胞胎是如何被強迫分離，又是如何重逢，而這之中的糾結和拉扯，不管是原生父母的痛苦，還是養父母知道真相後的羞愧和擔憂，或是被收養者的疑惑和恐懼，和當時一胎化政策時代背景下的黑暗真相，都被描寫得很仔細也很中立。 這本書像是見證了歷史，不僅能了解這對被拆散的雙胞胎的故事，也能了解當下的時空背景和詳細歷史，更見證了科技的進步真的達到了以前的人想不到的高度，也因此解決了很多問題（雖然也因此造就了許多新的問題）。 在這邊推薦給大家這本讀了就停不下來的《竹林姐妹》！
💬 討論重點
- 1當你發現你以為的「行善」（如跨國收養）實際上助長了另一個國家的「人口掠奪」，這份善行在道德上是否依然站得住腳？我們該如何定義這種「不知情的共犯」？
- 2書中提到 2001-2012 年是調查報導的「黃金年代」，你覺得在現代數位監控與大數據管理的環境下，調查記者還有可能挖掘出類似「邵氏孤兒」規模的真相嗎？
- 3如果你是一名被收養者，在可能面臨「二度拋棄」或「情感勒索」的風險下，你還會選擇使用 DNA 技術尋找那段可能讓你生活天翻地覆的親生家庭嗎？